[ Lời dịch ]- As Long As You Love Me - Justin Bieber



1 . Lyric

As long as you love me

I'm under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning
But hey now, you know girl,
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me

I'll be your soldier, fighting every second of the day for the change girl
You can be my Destiny's Child on a stinger
So don't stress, don't cry, we don't need no wings to fly
Just take my hand

As you love me we could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me

Big Sean:

I don't know if this makes sense, but you're my hallelujah
Give me a time and place, and I'll rendezvous, and I'll fly you to it,
I'll beat ya there
Girl you know I got you
Us, trust...
A couple of things I can't spell without you
Now we are on top of the world, 'cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit, now the sky's is our point of view
Man now we stepping out like wow (Oh God)
Camera's pointed shoot,
Ask me what's my best side, I stand back and point at you
You, you the one that I argue with, I feel like I need a new girl to be bothered,
But the grass ain't always greener on the other side,
It's green where you water it
So I know we got issues baby true true true
But I'd rather work on this with you
Than to go ahead and start with someone new
As long as you love me

As you love me
We could be starving, we could be homeless, we could be broke
As long as you love me
I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love, love me, love me
As long as you love me.



2 . Lời dịch



Chỉ cần em yêu anh mà thôi...

Anh đang chịu rất nhiều áp lực em à
Và bảy triệu người trên thế giới cũng giống như anh
Họ cố gắng sống hòa hợp, thích nghi với nó
Hãy luôn nở một nụ cười dù trái tim em có đang đau buồn
Nhưng em biết đấy, em yêu
Cuộc sống của ta luôn có những điều nghiệt ngã
Vậy hãy nắm bắt lấy thời cơ của mình

Chỉ cần em yêu anh là đủ
Ta cùng chấp nhận đói rách, sự tổn thất, không nhà cửa
Chỉ cần em yêu anh thôi
Anh sẵn sàng là vàng, là bạc của đời em
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi

Anh sẽ là chàng lính của em, từng giây một sẵn sàng chiến đấu cho sự đổi thay
Hãy là cô công chúa bé nhỏ để anh có thể bảo vệ em nhé
Vì vậy hãy đừng buồn, đừng khóc, ta không cần những đôi cánh mộng ảo
Chỉ cần cầm tay anh là đủ

Ta cùng chấp nhận đói rách, sự tổn thất, không nhà cửa
Chỉ cần em yêu anh thôi
Anh sẵn sàng là vàng, là bạc của đời em
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi

Big Sean:

Không biết liệu có nói quá không, nhưng thực sự em là người mà anh tôn thờ
Hãy cho anh thời gian, địa điểm, anh sẽ phóng như bay đến bên em ngay
Tại đó anh sẽ khiến trái tim em gục ngã
Anh đã có được em trong vòng tay này
Tin tưởng vào tình yêu chúng mình nhé em...
Có hàng tá những điều anh không bao giờ có thể nói nếu không có em
Đơn giản là chúng mình đang ở trên đỉnh điểm của sự hạnh phúc
Người ta vẫn thường nói bầu trời là vô tận, nhưng giờ nó đã ở trong tầm mắt của hai ta
Chúng ta hãy bước ra khoảng không gian ấy nào (Ôi lạy chúa)
Biết bao người đang chụp ảnh đôi ta
Nếu họ hỏi điều gì anh trân trọng nhất, anh sẽ đứng bên cạnh và chỉ vào em
Tuy cũng có những lúc ta từng cãi vã, thậm chí anh còn muốn đến với một người khác
Nhưng em biết đấy
Ngọn cỏ chỉ luôn tươi xanh nơi em tưới chúng
Vì vậy mỗi khi hiểu lầm, cãi nhau, giận nhau
Mình hãy tìm hướng giải quyết em nhé
Anh thà vậy còn hơn là bắt đầu lại với một người khác
Chỉ cần em yêu anh thôi

Nếu em yêu anh
Ta sẽ cùng chấp nhận đói rách, sự tổn thất, không nhà cửa
Chỉ cần em yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh, và yêu anh mà thôi
Chỉ cần em yêu anh thôi...

Xem thêm các Chủ đề cùng chuyên mục: